1
00:02:09,610 --> 00:02:12,550
God morgon, general McPherson. Gör du
vill prata med... Sir?

2
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
General McPherson, generalen är mycket
upptagen. Om du vill vänta ett ögonblick,

3
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
snälla.

4
00:02:40,810 --> 00:02:42,910
Det var allt för nu. Vi ses igen
i eftermiddag.

5
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Din gris.

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,670
Din smutsiga, ruttna gris.

7
00:02:58,850 --> 00:03:03,550
Det var 28 stycken. Hela mitt lag.
Död. En och en. Alla av dem.

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
För guds skull, håll käften, Charlie.

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,260
Jag har fått nog av det här.

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,760
Bara en gång till. Bara en förolämpning till
från dig, och jag ska låta dig uppvakta

11
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
-försvarad. Förstå?

12
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Bättre att göra det då.

13
00:03:20,500 --> 00:03:24,460
Och det är bättre att du gör det nu. Eftersom jag
kom hit för att döda dig, Sam, jag svär det.

14
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
Jag kom hit för att döda dig.

15
00:03:26,860 --> 00:03:30,600
Och jag vet inte vad som hindrar mig från
gör det. Jag är din befälhavare.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,140
Jag beordrade dig på det här uppdraget.

17
00:03:32,500 --> 00:03:35,080
Det är inte upp till dig att utvärdera
konsekvenser eller resultat.

18
00:03:37,840 --> 00:03:42,880
Du visste att de där bensintankarna hade 200
tyskar och två stridsvagnar. Gud, du visste det.

19
00:03:43,340 --> 00:03:45,560
Och du sa till mig att det inte skulle bli fler
än ett dussin vakter.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,320
När de äntligen fångade oss var vi det
som lerduvor på en skjutbana.

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Det var en massaker.

22
00:03:52,420 --> 00:03:55,840
Vilket resulterade i att 75 förstördes
Tyska pansarstridsvagnar.

23
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Man kan knappast säga att det var en handling
bortkastade.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,300
Lyssna noga, Charlie.

25
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
Datumet för invasionen av Frankrike har
fastställts för fem dagar från nu, juni

26
00:04:08,370 --> 00:04:09,228
den 6:e.

27
00:04:09,230 --> 00:04:13,490
Under 24-timmarsperioden omedelbart
före landsättningarna, alla våra kommandosoldater

28
00:04:13,490 --> 00:04:16,970
grupper kommer att vara på särskilt sabotage
uppdrag bakom de tyska linjerna.

29
00:04:17,230 --> 00:04:18,510
Och vad säger du mig det för?

30
00:04:19,110 --> 00:04:20,970
Pike, ta med den där mappen hit.

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,470
Jag säger till dig för att du kommer att göra det
landa en av dessa grupper.

32
00:04:24,810 --> 00:04:28,130
Vem ska jag leda? Alla mina män är det
död. Du är galen.

33
00:04:29,150 --> 00:04:31,970
Gädda. Sir. Var tror du att du är
går? Jag tänkte kanske... Ge mig det

34
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
fil. Ja, sir.

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
Alla detaljer finns här.

36
00:04:35,530 --> 00:04:37,130
Planer, timing, samordning.

37
00:04:38,290 --> 00:04:41,850
När det gäller män, måste du reda ut det
för dig själv. Du måste välja

38
00:04:41,850 --> 00:04:44,730
din egen från första, andra,
och tredje sabotageföretag.

39
00:04:45,830 --> 00:04:49,570
Du behöver en tekniker för att
explosiv del av den. Amerikanerna har

40
00:04:49,570 --> 00:04:52,310
oss en viss major... major... Burke,
sir.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Burke, ja.

42
00:04:53,970 --> 00:04:56,510
De säger att han är en riktig expert
hans jobb.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
Det är bra, för det kommer han att vara
helt på egen hand. Jag är klar med

44
00:04:59,850 --> 00:05:02,490
kommandosoldater. Jag går tillbaka till en rad
outfit.

45
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
Åh, Charlie, förresten, säger de till mig
det franska kustområdet där du landar

46
00:05:07,540 --> 00:05:10,520
under befäl av en tysk överste,
Ackermann.

47
00:06:22,960 --> 00:06:24,460
Ni två har redan träffats en gång.

48
00:06:24,660 --> 00:06:26,240
Jag minns dock inte resultatet.

49
00:06:27,300 --> 00:06:28,540
Lycka till, Charlie.

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,280
Du är en smutsig, ruttet...

51
00:06:54,890 --> 00:06:57,050
Här kommer en av de sprängda överlarna
igen.

52
00:07:14,030 --> 00:07:16,730
Ser du, sergeant?

53
00:07:17,070 --> 00:07:18,210
Det är duscharna.

54
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
Moderna tiders tunnel.

55
00:07:21,650 --> 00:07:23,590
För några år sedan gjorde inte dessa saker det
finns.

56
00:07:32,560 --> 00:07:34,460
Du... Din gudlösa jävel.

57
00:07:40,180 --> 00:07:43,860
Du är en kycklinglever. Rädd för honom
för att han är en usel överste. va?

58
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
Jag upprepar, du har blivit felinformerad,
Överste.

59
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Och så?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,400
Jag har inte en enda man att ge dig.

61
00:07:53,340 --> 00:07:56,680
Jag är förvånad över att generalen inte gör det
förstå vad som händer där nere. jag

62
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
skicka in rapporter hela tiden. Vad sägs om
de där männen där utanför?

63
00:07:59,620 --> 00:08:00,780
Åh, nej, inte de männen.

64
00:08:01,020 --> 00:08:04,120
Jag föreslår att vi går ner till bataljonsnummer
fem och... Varför inte dem?

65
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
De verkar vara vältränade.

66
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
De är det värsta vi har, sir.

67
00:08:08,520 --> 00:08:12,060
De är olydiga. Det har de varit
arresterade ända sedan de var

68
00:08:12,380 --> 00:08:15,820
Jag inser att detta är viktigt
uppdrag. Det är en nödsituation.

69
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Jag tar det beslutet.

70
00:08:18,540 --> 00:08:19,600
Låt mig bestämma det, va?

71
00:08:29,960 --> 00:08:34,860
jävligt fint hus, va? Men inte som
de där jävla loppbitna lägenheterna

72
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
ge oss, är de?

73
00:08:40,799 --> 00:08:42,419
Varsågod, pojke.

74
00:08:43,539 --> 00:08:44,600
Det är på huset.

75
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
och presentera oss.

76
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
Jag är överste McPherson.

77
00:09:22,060 --> 00:09:23,120
Bernard Knowles?

78
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
Ja. Du säger ja, sir, när du svarar a
överlägsen.

79
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Bråk och underordning och våld.

80
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Ja, sir.

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,380
Tom Carlyle?

82
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Ja, sir.

83
00:09:35,320 --> 00:09:37,220
Bråk och underordning och våld.

84
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Albert Tank?

85
00:09:41,160 --> 00:09:44,120
Bråk och underordning och... Sam
Scheider?

86
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
känd som anarkist.

87
00:09:48,230 --> 00:09:51,250
Och nu kommer vi till regementet
kändis av Raymond Stone.

88
00:09:53,350 --> 00:09:56,530
Tolv månaders träning, allt i ensamhet
instängd. Det är nytt rekord, jag

89
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
tro.

90
00:10:00,790 --> 00:10:02,690
Det är inte det enda rekordet jag har.

91
00:10:04,370 --> 00:10:06,210
Eftersom du är den enda kvar så har du det
att vara Madigan.

92
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Frank.

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
Madigan, experten på vattenhink.

94
00:10:10,770 --> 00:10:13,490
Ja, det har varit ett riktigt nöje att veta
du, McPherson.

95
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Bara en minut.

96
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
har inte slutat än.

97
00:10:17,440 --> 00:10:22,080
Från och med nu är ni alla frivilliga
för ett uppdrag bakom fiendens linjer.

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,580
Vad? Det är ett skämt, eller hur?

99
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Nej, jag skämtar inte.

100
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Och vi åker imorgon.

101
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Du lämnar.

102
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
Du kan inte tvinga mig att gå. Jag återkommer till
ensam först.

103
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
Du har rätt, Madigan. Vi kan inte tvinga
dig att gå.

104
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Madigan!

105
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
Du stal företagets lönelista, eller hur?

106
00:10:50,640 --> 00:10:55,380
Ravindra? Ja, sir. For Mr. Madigan's
snälla, upprepa artikel 81 i den

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Penal Code.

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,780
Efter befallningens gottfinnande
officer, straffet för stöld i en zon

109
00:11:00,780 --> 00:11:02,520
krig kunde pendlas med döden.

110
00:11:03,180 --> 00:11:06,120
Och hela den brittiska kusten är det
considered a war zone.

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,380
Finns det några ytterligare invändningar?

112
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Det är allt.

113
00:11:11,060 --> 00:11:12,320
Vi åker imorgon bitti.

114
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Övriga instruktioner kommer att ges en
route.

115
00:11:58,730 --> 00:11:59,930
Okay, hurry up. Låt oss gå.

116
00:12:02,750 --> 00:12:05,690
Det är klart. Kom igen. Okay, Carlo. Hurry
up. Låt oss gå.

117
00:12:07,770 --> 00:12:12,390
Du vill begå ett blodigt självmord
det där galna uppdraget med det där galna...

118
00:12:12,390 --> 00:12:14,470
kommer inte. Jag har sprungit hela min
livet. Jag är trött på det.

119
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
Dessutom kommer du inte långt.

120
00:12:17,310 --> 00:12:21,030
Inte med den där killen efter dig. Du är en
galen idiot. Kom igen, killar.

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Han skulle inte komma. Sa att han är trött på
löpning. Jag tror att han håller på att spricka.

122
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
Gå ur min väg.

123
00:13:29,140 --> 00:13:36,100
Du går därifrån med den andra stenen

124
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
på exakt två timmar.

125
00:14:03,690 --> 00:14:05,710
Det är ingenting, sir. Jag har bara inte
något att säga.

126
00:14:07,950 --> 00:14:09,010
Vet du vem som är där borta?

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,970
I Frankrike menar jag.

128
00:14:11,390 --> 00:14:12,610
Tyskarna antar jag.

129
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Ja, naturligtvis, naturligtvis.

130
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
Men vem är ledaren?

131
00:14:18,030 --> 00:14:20,990
Överste Ackerman, vår vän från Sidi
Barani.

132
00:14:21,830 --> 00:14:23,530
Tror du att vi stöter på honom?

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,390
Nej, det tror jag inte.

134
00:14:26,350 --> 00:14:28,250
Inte om jag går ut och letar efter
honom.

135
00:14:30,010 --> 00:14:32,450
Ger mig en konstig känsla att veta det
han är där ute.

136
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Någonstans.

137
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
Som att jaga tigrar.

138
00:14:36,280 --> 00:14:38,180
Jag minns när jag var pojke i Indien.

139
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Du skulle komma in i jaktområdet.

140
00:14:41,140 --> 00:14:44,880
Och alla skulle vara i greppet om en
fruktansvärd febrig lust. Men vi visste

141
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
att varje man förr eller senare i livet,
om han är en riktig man, måste komma ansikte till

142
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
möta sin egen fiende.

143
00:14:49,980 --> 00:14:51,720
Och det visste vi så mycket bra.

144
00:14:52,480 --> 00:14:55,020
Den heter London Restaurant i
Glasgow.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
Jag har aldrig varit i Glasgow.

146
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
Det är verkligen första klass, okej. jag
brukade gå dit varje dag.

147
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Fem pund måltid där.

148
00:15:04,850 --> 00:15:07,330
Men du åt, man. Du har verkligen ätit.

149
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Kycklingpajer.

150
00:15:13,190 --> 00:15:14,650
Tänker på översten.

151
00:15:16,750 --> 00:15:18,950
Om det är något du har att göra vet du
något?

152
00:15:19,470 --> 00:15:21,490
Allt kan hända i Frankrike, även till
officerare.

153
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
Hej, titta, älskling, inte tillbaka här. Jag ska
ringer dig när jag kommer tillbaka.

154
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Hejdå.

155
00:16:10,720 --> 00:16:14,060
Kapten Burton, sir. Jag är ledsen för
försening.

156
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
Jag vet inte hur du beter dig
Amerikanska armén, kapten, men det finns ingen

157
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
för förseningar här.

158
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
Stå på uppmärksamhet när du pratar
till en överordnad officer.

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Du kom sent i sällskap med en
flicka.

160
00:16:27,020 --> 00:16:29,600
Jag slår vad om att du till och med sa till henne att du är det
ska du till Frankrike, eller hur?

161
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Jag tänkte inte.

162
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
Åh, du tänkte inte.

163
00:16:34,610 --> 00:16:38,150
Nåväl, låt mig ge dig ett exempel. Bara
för skratt, vad kan hända eftersom

164
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
tänkte inte.

165
00:16:39,490 --> 00:16:43,050
Anta att flickan går hem och slentrianmässigt
att prata med ett par vänner händer

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,630
för att nämna att den amerikanske kaptenen
hon har dejtat åker till Frankrike på

167
00:16:46,630 --> 00:16:49,890
uppdrag. Antag andra officerare och män
på väg att ge sig ut på ett uppdrag som t.ex

168
00:16:49,890 --> 00:16:51,910
vår skulle bete sig som du gjorde.

169
00:16:55,510 --> 00:16:59,590
Råkar du veta hur många tyska
Informatörer beräknas vara i London?

170
00:17:01,020 --> 00:17:02,600
Nej, sir. Cirka 700.

171
00:17:04,119 --> 00:17:05,740
Du kan dra dina egna slutsatser.

172
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Ja, sir.

173
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
Jag tror att jag går ombord nu, sir.

174
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
Jag trodde inte att vi skulle förlora det här
krig bara för att jag gick och lade mig med en

175
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
flicka.

176
00:17:49,350 --> 00:17:50,550
vara i mål om 20 minuter.

177
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Tack, kapten.

178
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Ja.

179
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Normandie.

180
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Vi ska landa här.

181
00:17:57,150 --> 00:17:59,070
Och det är här de allierade landar
kommer att äga rum.

182
00:17:59,690 --> 00:18:01,470
Cirka 200 meter från stranden.

183
00:18:01,990 --> 00:18:05,490
Du hittar en serie anti
-borttagningsanordningar med minor anslutna

184
00:18:05,590 --> 00:18:07,570
Du måste neutralisera dem. Nu
det är ditt jobb.

185
00:18:07,930 --> 00:18:10,890
Du kommer att ha två män som hjälper dig att rensa en
väg genom gruvorna och in i

186
00:18:10,890 --> 00:18:14,690
stranden. Hur mycket tid har vi? An
timme. Medan du gör det gör vi det

187
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
resten av männen i land och slår ut
de två tyska observationsposterna.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,940
Behaga. Och det är hela historien, va?
I grund och botten, ja.

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
Vad det handlar om är detta.

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,160
Vi röjer en väg för landstigningsfarkosten,
som kommer in med resten av

191
00:18:26,160 --> 00:18:31,060
kommandosoldater. Nu blir deras jobb att
nå staden Ango och spräng en

192
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
speciell järnvägspistol som tyskarna
har där.

193
00:18:33,580 --> 00:18:37,540
Men när de väl kommer till stranden är vårt jobb
gjort och vi beger oss till Zambarini. Är det det

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
klart? Ja.

195
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Ja.

196
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Vad tycker du?

197
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
har aldrig jobbat med dessa tidigare.

198
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
Hur länge har de legat i vattnet? jag
vet inte. Varför?

199
00:18:55,060 --> 00:18:57,220
Om sprängkapslarna rostar betyder det
det är problem.

200
00:18:59,280 --> 00:19:00,580
Jag måste använda en haltande laddning.

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
haltande laddning?

202
00:19:02,600 --> 00:19:05,100
Ja, det betyder att han måste
spränga dem. Det är en komplikation.

203
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
Tja, vi kommer fortfarande att behöva 45
minuter för att slutföra vår del av

204
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
En fråga, överste.

205
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Ja, vad?

206
00:19:14,820 --> 00:19:18,300
Jag fick höra de sex av männen du valde
för detta uppdrag är alla...

207
00:19:18,570 --> 00:19:19,830
Hårt fall jailbirds.

208
00:19:20,030 --> 00:19:20,889
Är det rätt?

209
00:19:20,890 --> 00:19:21,950
Ja, det stämmer. Så vad?

210
00:19:24,130 --> 00:19:27,810
Ingenting. Just seeing strange for a
speciellt landningsteam.

211
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
Konstigt, kapten?

212
00:19:29,450 --> 00:19:31,030
Do you, an American, find it strange?

213
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
Didn't your most famous heroes from Davy
Crockett to John Brown and Doc Holliday

214
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
and a dozen others spend time in jail at
en eller annan gång? Och du hittar det

215
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
konstigt? Okej.

216
00:19:40,910 --> 00:19:42,410
Jag har meddelandet.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Tid.

218
00:19:46,220 --> 00:19:48,520
Ever taste oven -roasted newborn lamb?

219
00:19:48,940 --> 00:19:49,939
Nej, aldrig.

220
00:19:49,940 --> 00:19:53,180
The way they do them in the London
restauranger.

221
00:19:53,540 --> 00:19:55,780
They are like whipped cream.

222
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
You can bloody keep your cream.

223
00:20:13,380 --> 00:20:14,500
Det gör det bättre.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Bang - bang för oss?

225
00:20:16,600 --> 00:20:18,860
Nej, inga vapen, inget skjutande. Resten av
du använder dina knivar.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Det borde göra dig glad, Stone.

227
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
Och jag lämnade min för att hon var den
dotter till en slaktare.

228
00:20:26,020 --> 00:20:29,060
Ja, om du kommer tillbaka kanske du
kan plocka upp bitarna.

229
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
Uppmärksamhet! Uppmärksamhet!

230
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
Fem minuter till målet.

231
00:21:31,090 --> 00:21:32,650
Lycka till, överste. Tack, kapten.

232
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
Följ den fastställda planen.

233
00:21:35,190 --> 00:21:37,010
Vänta på oss i en timme vid Fort Hyden.

234
00:21:37,670 --> 00:21:43,110
Om vi inte har kommit tillbaka under den tiden...
Tja, du kan återvända till basen.

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Låt oss ta ut svansen härifrĺn.

236
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
Okej.

237
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Var redo att bege dig till stranden.

238
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Alla ni.

239
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Följer du inte med oss?

240
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
Rabindra och jag kommer att stanna här i en tid
lite tid att avsluta saker.

241
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Alla till stationen.

242
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Klar att elda.

243
00:29:03,780 --> 00:29:05,660
Redo. Sju grader rätt.

244
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Brand.

245
00:29:20,940 --> 00:29:22,240
Ganska säkert att göra något.

246
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
Du skulle bara ge bort vår position.

247
00:29:27,340 --> 00:29:28,660
Och det kommer inte att göra dem någon nytta.

248
00:30:12,810 --> 00:30:14,250
PT-kort, R -10.

249
00:30:14,450 --> 00:30:19,010
Vi har avlyssnat två grupper av
Brittiska kommandosoldater försöker landa

250
00:30:19,010 --> 00:30:24,590
Roque Bay. Upprepa, brittiska kommandosoldater. Vi
dödade dem alla innan de nådde

251
00:30:24,590 --> 00:30:25,289
stranden.

252
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Över.

253
00:30:26,710 --> 00:30:29,590
Bra jobbat, R -10. Gå tillbaka till din bas.
Över.

254
00:30:30,050 --> 00:30:31,090
Meddelande mottaget.

255
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
Klart slut.

256
00:30:39,470 --> 00:30:41,670
Sätt mig vidare till bunker 238.

257
00:30:42,830 --> 00:30:47,090
Den tredje försökte landa på bara en
några timmar. Högkvarteret funderar fortfarande

258
00:30:47,090 --> 00:30:48,670
de är avledningsmanövrar.

259
00:30:51,310 --> 00:30:54,710
Hej. Hej. Vem är det? Vem är det? Detta
är överste Ackerman.

260
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
Hörde du mig?

261
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Det här är Ackerman.

262
00:30:57,510 --> 00:30:58,930
För helvete. Vad händer där?

263
00:30:59,570 --> 00:31:01,010
Hej. För helvete.

264
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Hej.

265
00:31:04,130 --> 00:31:06,450
Ja, ja, överste Ackerman.

266
00:31:07,910 --> 00:31:11,330
Ja, en grupp brittiska kommandosoldater
försökte landa, men de var...

267
00:31:12,650 --> 00:31:15,110
Men de blev utplånade av en av våra PT
båtar.

268
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Åh, bra.

269
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
Stanna där du är och stå vid
ett annat samtal.

270
00:31:23,590 --> 00:31:25,850
Sätt den 6:e och 8:e truppen på fullt
larma omedelbart.

271
00:31:27,410 --> 00:31:30,910
Uppgifterna från PT-båten var
inexakt. De har landat.

272
00:31:31,290 --> 00:31:35,410
Ja, de har landat och ockuperat en
av våra kustbunkrar. Hur vet du det

273
00:31:35,410 --> 00:31:36,930
det? Jag ska berätta för dig.

274
00:31:38,109 --> 00:31:42,150
Bunker 238 gav oss inget lösenord
när de svarade. Mannen jag pratade med

275
00:31:42,150 --> 00:31:43,930
måste ha varit engelsman.

276
00:31:45,290 --> 00:31:47,390
Vi kan fortfarande vara i tid för att blockera dem.
Låt oss gå.

277
00:31:50,450 --> 00:31:52,130
Vet du vem det var i telefonen?

278
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
WHO?

279
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Ackerman.

280
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
Vad tänker du göra?

281
00:31:59,770 --> 00:32:01,770
Överste, om vi ska flytta, skulle vi göra det
bättre få våra rumpor härifrån.

282
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
Jag tror att ubåten redan har gått.

283
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Ja.

284
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Det har gått en timme och femtio minuter.

285
00:32:20,090 --> 00:32:24,730
Ni två, skaffa det tyska maskingeväret.
Vi kommer att behöva dem. Du, kasta

286
00:32:24,730 --> 00:32:27,770
resten av utrustningen i havet. Gå.
Jag tror att vi fortfarande kan klara det, överste.

287
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
Låt oss försöka åtminstone.

288
00:32:29,370 --> 00:32:32,050
Burke, jag sa att det redan var för sent.
Titt.

289
00:32:32,250 --> 00:32:33,390
Vem säger att det är för sent?

290
00:32:33,930 --> 00:32:35,250
Kom igen, Bloke. Skynda dig.

291
00:32:44,490 --> 00:32:45,870
För mig är mitt jobb
färdig.

292
00:32:46,370 --> 00:32:50,590
Vart tänker du ta oss? Den
enda säkra platsen att gömma sig bakom

293
00:32:50,590 --> 00:32:51,670
linjer. Rätt.

294
00:32:51,950 --> 00:32:54,370
Inte platsen att hämta våra jävla rumpor
sprängt av.

295
00:32:56,510 --> 00:32:58,990
Nåväl, det är helt klart för sent nu.
Låt oss inte göra det för lätt för dem.

296
00:32:59,190 --> 00:33:00,630
Låt oss komma igång. De är nästan här.

297
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
vad de gjorde med den här mannen.

298
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
De där mördarna.

299
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
Nej, Adler.

300
00:33:50,260 --> 00:33:51,520
De är inte slaktare.

301
00:33:53,260 --> 00:33:54,880
De är kommandosoldater.

302
00:33:57,520 --> 00:33:59,360
Och jävligt bra sådana.

303
00:34:01,740 --> 00:34:05,900
Varna hela zonen, eftersom de har gjort det
måste hittas, och det kommer inte att bli lätt.

304
00:34:12,550 --> 00:34:13,909
Janine. vad är det?

305
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
Kommer du?

306
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Fortfarande rädd?

307
00:34:17,110 --> 00:34:18,929
Skottlossningen upphörde för länge sedan.

308
00:34:19,370 --> 00:34:23,170
Dessutom var det nog bara några av
den där smutsiga Mackie. Kan det ha varit

309
00:34:23,170 --> 00:34:26,270
amerikaner? Nej. Amerikanerna har nej
avsikt att landa.

310
00:34:26,610 --> 00:34:29,050
Och oroa dig inte. De kommer att bli varma
mottagning.

311
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
De kommer aldrig att ta sig från stranden.

312
00:34:32,090 --> 00:34:36,429
Oroa dig inte. Så länge du är med mig,
du är på höger sida. Den vinnande

313
00:34:36,429 --> 00:34:38,510
sida. Den här sidan av vår tyska allierade.

314
00:34:39,690 --> 00:34:43,370
Idag bekräftade löjtnant Murlock
de kommer att göra mig till borgmästare efter segern.

315
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
Är han lös?

316
00:34:47,350 --> 00:34:48,630
Det är omöjligt.

317
00:35:07,730 --> 00:35:09,210
Jag är ledsen för intrånget.

318
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Du kanske kan avsluta senare.

319
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Du.

320
00:35:15,630 --> 00:35:18,150
Du är en pessimist, min käre Ackerman.

321
00:35:18,770 --> 00:35:24,110
En envis pessimist. Du väcker mig kl
denna ogudaktiga timme bara för att berätta för mig om

322
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
dina dumma misstankar?

323
00:35:26,850 --> 00:35:31,190
General, om du inte låter mig förklara,
du kan knappt avgöra om min eller inte

324
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
misstankar är dumma.

325
00:35:32,830 --> 00:35:36,550
Okej, fortsätt och berätta för mig din
liten saga.

326
00:35:36,990 --> 00:35:41,630
Först av allt, allt jag berättar för dig
finns i rapporter som jag skickade till dig för 48 timmar sedan.

327
00:35:42,130 --> 00:35:47,870
Under de senaste dagarna har Anglo
-Amerikanska styrkor har skapat

328
00:35:47,870 --> 00:35:52,330
räder i detta område mellan Cherbourg och
La Havre.

329
00:35:53,290 --> 00:35:58,370
För det andra, under de senaste tre timmarna, vår
radioövervakningsenheter har plockat upp

330
00:35:58,370 --> 00:36:02,170
otroligt många kodade meddelanden
BBC sänder till fransmännen

331
00:36:02,170 --> 00:36:03,169
motståndsrörelse.

332
00:36:03,170 --> 00:36:06,530
För det tredje, grupper av kommandosoldater och
fallskärmsjägare har rapporterats.

333
00:36:07,070 --> 00:36:11,010
Och alltid i samma område mellan
Cherbourg och Laval.

334
00:36:11,370 --> 00:36:16,270
Låt mig nu informera dig, min kära
Ackerman, att vi har exakta och exakta

335
00:36:16,270 --> 00:36:21,230
information som en angloamerikan
attacken är inte nära förestående. Det kommer att ta

336
00:36:21,230 --> 00:36:26,450
mellan den 12:e och den 14:e juni,
och inte i Normandie, utan i Calais. Och

337
00:36:26,450 --> 00:36:29,790
du tror att de amerikanska trupperna kommer att landa
inom de närmaste timmarna?

338
00:36:30,030 --> 00:36:33,010
Exakt. Låt mig ytterligare informera dig, min
kära Ackerman.

339
00:36:33,370 --> 00:36:36,970
som vår meteorologiska tjänst rapporterar
dåligt väder i Engelska kanalen för

340
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
de kommande sju dagarna.

341
00:36:38,810 --> 00:36:41,670
Att veta detta, Rommel åkte till Berlin för att en
möte med Hitler.

342
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
God morgon.

343
00:36:44,250 --> 00:36:48,610
Du borde ha mer tro på ditt
Fuhrer, Ackermann.

344
00:36:49,410 --> 00:36:55,190
Men om du verkligen vill slösa bort din
ledig tid, varför går du inte och jagar

345
00:36:55,190 --> 00:36:56,370
spökkommandon?

346
00:36:57,230 --> 00:36:58,410
God morgon, mina herrar.

347
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
Vi förlorar kriget, och dessa galna
idioter kan inte inse det.

348
00:37:16,500 --> 00:37:19,380
Jag var i Berlin förra veckan. Du borde
se det.

349
00:37:19,920 --> 00:37:22,700
Reducerad till fragmenterade ruiner från antenn
bombardemang.

350
00:37:23,140 --> 00:37:28,420
Och på en sönderfallande vägg pågår ett krig
bitar, men inte vårt öde och Führern.

351
00:37:29,340 --> 00:37:33,700
De misslyckas i Ryssland, de misslyckas
Afrika, och nu kommer de att misslyckas

352
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Frankrike.

353
00:37:35,100 --> 00:37:36,760
Vad ska vi göra?

354
00:37:37,260 --> 00:37:40,280
De ber oss inte att tänka. De bara
be oss slåss.

355
00:37:41,190 --> 00:37:42,870
De behöver inte göra något annat.

356
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Titta på det här.

357
00:37:49,630 --> 00:37:51,330
Vad klagar du på, kompis?

358
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
Fransmannen har en mäktig militär
garderob.

359
00:37:54,650 --> 00:37:56,870
Titta vad jag fastnade för.

360
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Vi är precis här.

361
00:38:02,970 --> 00:38:06,130
Vi är åtta mil från kusten. Den
tysk observationspost.

362
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
Satsa på 50 franc. Han berättar att det är det
inget som han drack på London

363
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
restaurang.

364
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Inte illa.

365
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
Inte illa alls.

366
00:38:26,640 --> 00:38:30,340
Men det är ingen jämförelse med hur han
serveras på en viss restaurang i Glasgow.

367
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
Jag har aldrig berättat om det för dig?

368
00:38:34,220 --> 00:38:36,460
Nej. Lyssna noga, allihop.

369
00:38:36,760 --> 00:38:40,480
Dina chanser att fly är jävligt obefintliga
-existerande. Du är helt utan uniform

370
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
land.

371
00:38:42,180 --> 00:38:43,340
Och om du blir fångad blir du skjuten.

372
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
Och inte ni alla?

373
00:38:46,010 --> 00:38:47,310
De kan inte, chef.

374
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
Vi har dessa.

375
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
Du kommer att vara smartare att följa med mig.

376
00:38:52,730 --> 00:38:53,910
Du kommer att ha det bättre, Stone.

377
00:38:54,510 --> 00:38:56,710
Vad fan pratar du om,
komma med mig?

378
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Vart ska du?

379
00:39:04,830 --> 00:39:07,250
Vi ska ta över uppdraget
gruppen som utplånades av

380
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
tysk båt.

381
00:39:08,410 --> 00:39:10,010
Vad? Vad sa du?

382
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
Jag blir doppad. Vårt jobb är att rensa en
väg genom minfältet för

383
00:39:13,460 --> 00:39:15,280
kommandosoldater. Och vi gjorde det.

384
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
Så stoppa båten. Det är här jag kommer
av.

385
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
De klarade det inte, Burke.

386
00:39:20,860 --> 00:39:24,460
Och någon måste göra det. Men inte vi,
för helvete. Vi har gjort vårt jobb och då

387
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
några.

388
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
Titta, vi är säkra här för tillfället.
Allt vi behöver göra är att svettas ut det

389
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
landning, den stora.

390
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
Och det kommer om några timmar.

391
00:39:30,920 --> 00:39:32,540
Jag är trött på ditt gnäll, Burke.

392
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
Trött på det.

393
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
Där pågår kriget. Du är en
junior officer, stödjande till mig och

394
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
Exakt vad jag säger till dig. Det är en
inbjudan till självmord.

395
00:39:41,120 --> 00:39:45,980
Jag är inte ute efter att få min svans avskjuten
på ett jobb jag inte frivilligt arbetade för.

396
00:39:46,740 --> 00:39:47,820
Så vad har du i åtanke?

397
00:39:48,700 --> 00:39:49,840
Vi har rätt att veta det.

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,840
Jag sa att vi inte kunde kasta ut råttan
gillar honom. Det jag har i åtanke är att

399
00:39:56,840 --> 00:39:58,740
spräng järnvägspistolen och jag går.

400
00:40:00,240 --> 00:40:03,120
Givet naturligtvis överste Ackerman
lyckas inte stoppa mig.

401
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Vem är Ackerman?

402
00:40:05,340 --> 00:40:07,460
Precis vad ska du använda för att spränga det
med?

403
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Tändstickor.

404
00:40:10,860 --> 00:40:17,440
Låt det inte oroa dig, Shire.
Vi kommer att hitta ett sätt att göra det, jag lovar

405
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
Och det kanske du gör.

406
00:40:21,460 --> 00:40:26,840
Och vad gäller dem, om de dör, så långt som
du är orolig, allt som går förlorat är en

407
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
gäng fängelsefåglar.

408
00:40:28,980 --> 00:40:30,420
Och jag, naturligtvis.

409
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Är du klar, Burke?

410
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Ja.

411
00:40:34,320 --> 00:40:35,820
Vart du än går så går jag, överste.

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
De kommer alla att gå med i Indras parti.

413
00:40:39,260 --> 00:40:40,280
Få deras hundbrickor.

414
00:40:41,560 --> 00:40:44,260
Jag ska skjuta den första som försöker
gå ut den dörren.

415
00:40:56,360 --> 00:40:58,180
Okej. Vi följer med.

416
00:40:59,780 --> 00:41:02,920
Men jag kommer inte för att antingen du eller
din pojke skrämde mig.

417
00:41:03,400 --> 00:41:04,980
Får inga idéer om det.

418
00:41:05,520 --> 00:41:10,120
Men jag är en nyfiken kille, och jag vill det
se hur du klarar det här lilla

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
kapris.

420
00:41:23,400 --> 00:41:24,620
Titta på kartan här.

421
00:41:25,540 --> 00:41:27,400
Hur långt är det här korset från din plats?

422
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Hur långt?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Sex kilometer.

424
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
på landsvägen.

425
00:41:37,650 --> 00:41:39,770
Och hur många soldater som är stationerade
där?

426
00:41:41,450 --> 00:41:43,070
Jag vet inte exakt.

427
00:41:43,750 --> 00:41:45,630
Men det finns många.

428
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Hur många?

429
00:41:50,210 --> 00:41:51,430
Det finns fyra.

430
00:41:58,270 --> 00:41:59,650
Vi tar med oss ​​flickan.

431
00:41:59,930 --> 00:42:01,090
Hon måste känna till området.

432
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
Hur är det med honom?

433
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Inga invändningar, ers heder.

434
00:42:07,950 --> 00:42:12,230
Burke, med risk för alla våra liv, det är jag
ska lära dig en läxa.

435
00:42:13,530 --> 00:42:14,610
Jag är trött, min Rabindra.

436
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
Det räcker, McPherson. Det är inte vårt
fel.

437
00:42:54,020 --> 00:42:56,240
Bäst att få det här genom huvudet,
Burke, en gång för alla.

438
00:42:57,060 --> 00:42:58,320
Trots att du är amerikan.

439
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
Från och med nu kommer jag inte att tillåta dig att få
på mitt sätt.

440
00:43:02,580 --> 00:43:03,660
Och det är en varning.

441
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Jag sist.

442
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Kapten.

443
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Ja.

444
00:43:08,840 --> 00:43:10,940
Jag har utkämpat krig sedan åtta
år.

445
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
Jag var i den internationella brigaden i
Spanien.

446
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Så?

447
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
Jag vet vad du tänker.

448
00:43:17,950 --> 00:43:20,970
Att vissa metoder... är precis som
nazisterna. Ser du någon skillnad?

449
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
Mycket.

450
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
Ganska mycket.

451
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
Jag känner nazisterna mycket väl.

452
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
En vecka till här och jag går tillbaka till
Berlin.

453
00:44:14,720 --> 00:44:16,580
Jag minns aldrig att jag var hemma.

454
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
Håll det tyst.

455
00:44:24,540 --> 00:44:25,540
Gå runt.

456
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
Vi går in när musiken slutar.

457
00:44:47,160 --> 00:44:48,420
Gå när musiken slutar.

458
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
Det är ett desinfektionsmedel.

459
00:48:02,910 --> 00:48:04,430
Du kommer att må bättre på några minuter.

460
00:48:16,190 --> 00:48:18,150
Var det verkligen ett desinfektionsmedel?

461
00:48:19,650 --> 00:48:20,710
Morfin. Han har haft det.

462
00:48:21,750 --> 00:48:23,510
Allt vi kan göra är att vänta på att han ska dö.

463
00:48:27,490 --> 00:48:29,390
Och hoppas att han inte lider också
mycket.

464
00:48:45,700 --> 00:48:51,660
Mål utvunna mellan den 15 februari
och 2 juni. 2 juni och februari

465
00:48:52,500 --> 00:48:53,840
Ja, men var är de?

466
00:48:54,120 --> 00:48:56,020
Ingenting. Inte ens en liten murbruk.

467
00:48:56,300 --> 00:48:57,560
Det finns bara det här.

468
00:49:04,980 --> 00:49:08,200
Inte konstigt att de inte är mer explosiva.
De har brutit hela zonen.

469
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
Det är en tur för oss tyskar
är så metodiska och effektiva.

470
00:49:14,670 --> 00:49:16,910
De har visat oss var de placerar exakt
alla i.

471
00:49:18,370 --> 00:49:22,970
När det här ståndet var över äter vi det
restaurang i Glasgow tillsammans.

472
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
Säker.

473
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Det kommer vi.

474
00:49:27,190 --> 00:49:30,390
Men ja, jag gick varje dag.

475
00:49:31,730 --> 00:49:32,930
Det var mitt jobb.

476
00:49:34,410 --> 00:49:35,630
Jag var en servitör.

477
00:49:40,890 --> 00:49:42,030
Kan jag nu?

478
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
Jag har tänkt.

479
00:49:44,160 --> 00:49:47,180
Det kan det vara. Tja, lämna mig här.

480
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
Jag förstår.

481
00:49:50,260 --> 00:49:51,900
Lämna mig här.

482
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Ja.

483
00:49:56,860 --> 00:49:57,860
Må bättre.

484
00:49:59,900 --> 00:50:02,160
Mycket bättre.

485
00:50:07,520 --> 00:50:10,460
Han är i mycket dålig form, överste. Den
Läkaren säger att han inte kan hålla på så mycket längre.

486
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Har du förhört honom? Inte än.

487
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
De väntar på dig.

488
00:50:28,230 --> 00:50:29,670
Jag är överste Ackerman.

489
00:50:30,910 --> 00:50:31,930
Vem sköt dig?

490
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
Vem var det?

491
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
Åtta.

492
00:50:35,910 --> 00:50:37,370
Det var åtta män?

493
00:50:49,009 --> 00:50:50,530
McPherson? Ja.

494
00:50:54,990 --> 00:50:55,990
Dibble.

495
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
Där?

496
00:51:02,370 --> 00:51:07,390
De fick praktiskt taget ingenting. Bara några
sprängkapslar och säkringar.

497
00:51:07,710 --> 00:51:09,470
Deras handlingar är tydligen inte relaterade.

498
00:51:10,490 --> 00:51:12,210
Har ingen exakt riktning.

499
00:51:13,550 --> 00:51:16,270
Ändå känner jag McPherson, deras
befälhavare.

500
00:51:16,750 --> 00:51:17,950
Han är förbannad.

501
00:51:18,330 --> 00:51:20,010
Envis, men inte galen.

502
00:51:22,810 --> 00:51:24,110
Om inte... Adler.

503
00:51:24,390 --> 00:51:27,610
Vad är det, överste? Den mannen har nej
uniform, inga hundbrickor.

504
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
Vad menar du?

505
00:51:30,650 --> 00:51:32,570
Det är minst sagt ovanligt av
kurs.

506
00:51:32,850 --> 00:51:33,910
Det skulle passa perfekt.

507
00:51:34,190 --> 00:51:41,070
Jag antar att något har hänt som har
lämnade dem utan utrustning eller

508
00:51:41,070 --> 00:51:43,130
sprängämnen för ett sabotageuppdrag.

509
00:51:43,670 --> 00:51:46,610
Som att Fersen är typen som aldrig ger
upp.

510
00:51:48,590 --> 00:51:52,290
Han har gett mig en utmaning, och det har jag gjort
måste acceptera det.

511
00:51:56,130 --> 00:52:01,130
Snabbt, varna hela zonen. Få alla
trupperna ut. Jag tror jag vet var

512
00:52:01,130 --> 00:52:01,788
har gått.

513
00:52:01,790 --> 00:52:05,710
Där? Tja, om du behövde sprängämnen
och du hittade inga här, var

514
00:52:05,710 --> 00:52:07,410
Letar du efter dem, Adler? Kom igen.

515
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Längs denna linje.

516
00:52:41,950 --> 00:52:43,690
Och de är planterade tio meter från varandra.

517
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
Okej, du håller den på sidorna.

518
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
Om du rör det är vi båda döda.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
Vad händer om du gör ett misstag?

520
00:54:53,080 --> 00:54:54,220
Vill du verkligen veta?

521
00:54:54,940 --> 00:54:56,380
Nej. Släpp det inte.

522
00:54:57,740 --> 00:55:02,900
Tja, jag kan alltid säga att jag dog i
armarna på en explosiv brunett.

523
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
Ja.

524
00:55:48,270 --> 00:55:49,510
Vi fick 40 pund.

525
00:55:50,510 --> 00:55:51,810
Tillräckligt? Ja.

526
00:55:55,910 --> 00:55:57,730
Nu återstår bara att gå ner och
gå.

527
00:56:00,030 --> 00:56:01,630
Resan är över för mig, överste.

528
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
Slutet av raden.

529
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
Det gäller mig också.

530
00:56:08,090 --> 00:56:09,810
All min nyfikenhet är borta.

531
00:56:10,550 --> 00:56:14,130
Om du har en annan i bandet vem
vill näsa runt bland tyskarna,

532
00:56:14,330 --> 00:56:17,210
Jag låter dem spränga det där medan
du sitter på den. Varsågod.

533
00:56:17,740 --> 00:56:19,240
Vad en sten säger, så länge, kompis.

534
00:56:19,820 --> 00:56:21,040
Och tack för sällskapet.

535
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
Och hur långt tror du att du kommer
ensam?

536
00:56:23,420 --> 00:56:25,240
I ett fientligt ockuperat territorium, Stone?

537
00:56:25,900 --> 00:56:27,540
Du har en bättre chans om du kommer
med oss.

538
00:56:28,140 --> 00:56:29,760
Vad har jag med ditt krig att göra?

539
00:56:29,980 --> 00:56:33,120
Hur mycket kommer jag att få genom segern av
demokrati framför fascism?

540
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
Demokratin jag känner.

541
00:56:37,240 --> 00:56:41,260
Jag lärde mig i en isoleringscell
i ett fängelse som drivs av röda tjänstemän som

542
00:56:41,260 --> 00:56:42,680
behandlade mig som en blödande galärslav.

543
00:56:43,920 --> 00:56:45,860
Ge mig en bra anledning till att jag är det
här.

544
00:56:47,760 --> 00:56:53,700
Privata Stone och Madigan, skulle du
kommunicera att de just har

545
00:56:53,700 --> 00:56:55,640
separatfred med tyskarna, från och med
nu.

546
00:56:56,640 --> 00:56:57,640
Nej, nej.

547
00:57:00,000 --> 00:57:01,580
Hur röstar du i den här debatten?

548
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
Det är annorlunda med mig, Stone.

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Jag är jude.

550
00:57:07,220 --> 00:57:09,320
Och du vet hur nazisterna älskade judar.

551
00:57:11,460 --> 00:57:12,940
Jag behöver inte ens fråga dig.

552
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Du är en officer.

553
00:58:11,690 --> 00:58:13,370
precis i tid. De jäkla dårarna!

554
00:58:13,870 --> 00:58:16,450
Finns det någon anledning till varför vi ska få
dödade med dem?

555
00:59:31,530 --> 00:59:32,870
att komma tillbaka till slakteriet.

556
00:59:33,170 --> 00:59:35,530
Han ville be här. Herregud!

557
00:59:51,090 --> 00:59:52,110
Det är ditt radband.

558
00:59:52,710 --> 00:59:54,130
Ska du be nu?

559
00:59:54,610 --> 00:59:57,670
Jag tror att Gud kommer att förlåta mig om jag ber
utan det.

560
01:00:01,320 --> 01:00:02,500
Du borde gå härifrån och snabbt.

561
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
Vart ska man gå?

562
01:00:04,340 --> 01:00:05,380
Jag har ingenting kvar.

563
01:00:05,860 --> 01:00:09,440
Dessutom, i stan betraktar de mig som en spion
och en kollaboratör eftersom jag lever med

564
01:00:09,440 --> 01:00:11,180
Pierre. Varför bodde du då med
Pierre?

565
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
Det är lätt för dig att fråga det.

566
01:00:13,620 --> 01:00:17,160
Har du någonsin varit så hungrig att du svimmar
från smärtan av kramper i din

567
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
mage?

568
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
Jag har.

569
01:00:19,920 --> 01:00:21,980
Du borde gå härifrån. Nej, lyssna
till mig.

570
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
Första gången var det inte som det är
i böcker.

571
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
Det var inte romantiskt.

572
01:00:26,620 --> 01:00:29,780
Inget mjukt, härligt månsken eller vackert
ord.

573
01:00:30,490 --> 01:00:35,730
Han var en gris, men jag visste att han skulle göra det
ge mig ett dussin burkar mat.

574
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
Och sedan?

575
01:00:38,850 --> 01:00:40,330
Att äta blir en vana.

576
01:00:43,210 --> 01:00:47,210
Det kommer en tysk kolumn. Snabbt,
låt oss gå härifrån. Burke, du tar

577
01:00:47,210 --> 01:00:48,570
Carlisle och gå österut mot floden.

578
01:00:48,930 --> 01:00:50,690
Vi möts vid vägskälet vid St.
Nazaire.

579
01:00:50,970 --> 01:00:54,430
Tyskarna kommer inte att följa dig.
Raminder Stone och jag kommer att rita dem från

580
01:00:54,430 --> 01:00:55,590
ditt spår. Hur är det med tjejen?

581
01:00:59,850 --> 01:01:01,810
Du går och träffar tyskarna. Du kommer
hantera dem alla rätt.

582
01:01:02,190 --> 01:01:05,190
Berätta bara för dem att vi fångade dig och
du var tvungen att följa med oss.

583
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Åh, vad behöver du?

584
01:01:10,170 --> 01:01:12,950
Jag kan berätta vad som helst för tyskarna
typ, förutom två saker.

585
01:01:13,790 --> 01:01:17,830
Säg inte till dem som du hört talas om
en allierad landning i Calais i juni

586
01:01:17,830 --> 01:01:20,270
och säg inte att vi är på väg mot
ubåtsbas. Förstår du?

587
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
Kom ihåg, Lassie.

588
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
Därnere!

589
01:03:32,400 --> 01:03:34,960
De skickade ut de stora generna för att leta efter
du. Jag är ett fängelse?

590
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
Få upp händerna.

591
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
Var inte rädd.

592
01:04:47,620 --> 01:04:50,980
Alla tyskar är inte SS. Jag har nej
avsikt att skada dig.

593
01:04:52,340 --> 01:04:54,600
Jag vill bara ställa några frågor till dig.

594
01:04:56,280 --> 01:04:58,320
Vad gjorde du med britterna?

595
01:04:58,880 --> 01:05:00,580
För att de är britter, eller hur?

596
01:05:02,720 --> 01:05:06,000
De fångade mig i en väns hus.
Och de höll mig hos sig för att jag

597
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
känner till området. Hur många var det?

598
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
Hur många?

599
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Cirka 20.

600
01:05:17,029 --> 01:05:19,030
Nej. Det var åtta av dem ursprungligen.

601
01:05:19,970 --> 01:05:22,590
Det borde vara ungefär fem kvar nu.

602
01:05:23,210 --> 01:05:25,470
Deras befälhavare är översten
MacPherson.

603
01:05:25,770 --> 01:05:28,670
Som ni ser har jag redan några
information.

604
01:05:28,990 --> 01:05:33,390
Jag vet att de använder tyska vapen och så
de har grävt upp en gruva för att få

605
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
sprängämnen.

606
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
Titt.

607
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
Du kommer att få det bättre om du berättar för mig
vad jag vill veta. För om du

608
01:05:43,930 --> 01:05:45,230
SS kommer.

609
01:05:45,580 --> 01:05:47,580
Och då blir det mycket värre
för dig.

610
01:05:48,120 --> 01:05:49,660
Vad är deras mål?

611
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
jag vet inte.

612
01:05:56,380 --> 01:06:01,240
Jag måste förhöra fången.

613
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
Detta är min fullmakt.

614
01:06:06,680 --> 01:06:11,720
Jag har precis börjat förhöra henne.
Oroa dig inte för det. Lämna det till oss.

615
01:06:13,580 --> 01:06:15,580
Jag har precis börjat förhöra henne.

616
01:06:15,780 --> 01:06:16,980
Oroa dig inte för det.

617
01:06:17,620 --> 01:06:18,800
Lämna det till oss.

618
01:06:20,480 --> 01:06:23,900
Sturmführer, flickan var redan
berättar allt hon vet.

619
01:06:24,280 --> 01:06:28,680
Med vår metod kommer hon att prata snabbare och
mer i detalj.

620
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
Rätt?

621
01:06:49,799 --> 01:06:50,799
Hitåt.

622
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Stopp.

623
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Hej, Carlisle.

624
01:06:57,520 --> 01:06:58,600
Hur är ditt ben?

625
01:07:01,580 --> 01:07:03,920
Jag är Mark, chefen för den här gruppen
Maquis.

626
01:07:04,320 --> 01:07:05,860
Vi är bättre redo, din överste.

627
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
Ja.

628
01:07:09,140 --> 01:07:10,440
Det är han som har sänt oss.

629
01:07:10,940 --> 01:07:12,740
Det är väldigt bra att vi hittar dig i tid.

630
01:07:13,050 --> 01:07:15,710
Vägen uppför Saint-Nazaire är redan
bevakas av tyskarna.

631
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
Tja,

632
01:07:23,150 --> 01:07:29,990
den franska kvinnan, mindes hon att hon hörde
engelsmannen pratar om en landning

633
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
i Calais den 10 juni. Intressant,
va?

634
01:07:33,170 --> 01:07:34,430
Och det är inte allt.

635
01:07:35,290 --> 01:07:39,730
Hon berättade också generöst att
kommandosoldater är på väg mot vår ubåt

636
01:07:39,730 --> 01:07:40,970
bas. Nej.

637
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
Varken landningen i Calais eller
ubåtssabotage är säkra.

638
01:07:45,940 --> 01:07:50,300
För dig är allt som SS gör fel
och dåligt gjort.

639
01:07:50,540 --> 01:07:53,540
Jag sa inte det. Bara att du låter henne
lura dig.

640
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
Inga.

641
01:07:54,980 --> 01:07:58,840
Med våra metoder får vi alltid
sanning.

642
01:07:59,740 --> 01:08:00,800
Vilken sanning?

643
01:08:01,160 --> 01:08:05,240
Det som hjälper oss att besegra fienderna
av riket och führern.

644
01:08:05,820 --> 01:08:09,520
Allt annat är nonsens. Lögnerna av
sabotörer och...

645
01:08:11,210 --> 01:08:15,850
Defaitister. Jag älskar också Tyskland
säkert mer än du gör.

646
01:08:16,550 --> 01:08:18,810
Vad tror du att vi kämpar för
här längst fram?

647
01:08:19,189 --> 01:08:23,410
Seger? En överordnad dominans
Reich? Det tusenåriga riket?

648
01:08:23,670 --> 01:08:26,250
Bah! De är bara gamla, slitna
slagord.

649
01:08:26,490 --> 01:08:28,310
Det vi kämpar för nu är bara ett
sak.

650
01:08:28,630 --> 01:08:30,590
En hedervärd fred för tyskarna.

651
01:08:31,830 --> 01:08:33,430
Vi kommer att träffas igen, överste.

652
01:08:34,090 --> 01:08:38,990
Det är min plikt som god tysk att rapportera
vårt samtal.

653
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
till mina överordnade.

654
01:08:42,729 --> 01:08:46,950
Under tiden tar vi tjejen till
Kasapos högkvarter i morgon bitti.

655
01:08:46,950 --> 01:08:48,910
kommer att ställas inför rätta som partisanspion.

656
01:09:01,649 --> 01:09:03,149
Kom hit. Ja, sir.

657
01:09:07,279 --> 01:09:09,960
Vilken riktning har britterna
befälhavare följt sedan de landade?

658
01:09:10,200 --> 01:09:12,819
Nåväl, de landade här i den här viken.

659
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
Sedan tog vi upp deras spår här in
detta hus.

660
01:09:16,600 --> 01:09:18,939
Sen här i minfältet.

661
01:09:19,140 --> 01:09:20,200
De var på väg norrut.

662
01:09:21,520 --> 01:09:25,540
Alltid norrut. Det är konstigt när
ubåtsbasen ligger i söder.

663
01:09:26,779 --> 01:09:31,420
Fortsätter i denna riktning, vad skulle
hittar de? Här, ammunitionsförrådet

664
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
på Levalier.

665
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
Och längre upp, järnvägskanonen kl
Vinkel.

666
01:09:36,490 --> 01:09:40,490
Och om britterna har en bra
underrättelsetjänst kommer de att känna till

667
01:09:40,490 --> 01:09:41,490
har flyttats till Calais.

668
01:09:45,770 --> 01:09:49,870
Det lämnar... Angkor.

669
01:09:53,990 --> 01:09:56,970
Det finns bara ett sätt vi blir av med
Macpherson.

670
01:09:58,330 --> 01:10:01,490
En fransk tjej kommer att hämtas imorgon
morgon klockan sex.

671
01:10:01,880 --> 01:10:06,260
av fem bedömda män i en lastbil och
fördes till SS:s högkvarter för rättegång.

672
01:10:11,280 --> 01:10:16,920
Du sa en gång till mig att du misstänkte ägaren
av stadens bar att ha en kontakt

673
01:10:16,920 --> 01:10:21,560
med markisen, eller hur? Vi kan läcka
viss information.

674
01:10:35,470 --> 01:10:37,830
Förlåt, fröken, men jag sa att det skulle vara det
värre med dem.

675
01:10:38,450 --> 01:10:43,330
Jag har kommit för att berätta det om du borde
någonsin träffat den engelske översten, det där

676
01:10:43,330 --> 01:10:47,870
Macpherson igen, berätta för honom att du har
pratade med Ackermann.

677
01:10:48,410 --> 01:10:50,670
Kom ihåg det namnet, Ackermann.

678
01:10:51,150 --> 01:10:54,250
Säg åt honom att inte vara en envis idiot, det där
hans ansträngningar är värdelösa.

679
01:10:54,710 --> 01:10:56,510
Det är bättre att han överlämnar sig till mig.

680
01:10:56,830 --> 01:11:00,030
Åtminstone kommer han att behandlas som fånge
av krig.

681
01:11:02,030 --> 01:11:03,710
Jag tror inte jag kommer träffa honom igen.

682
01:11:04,680 --> 01:11:08,840
SS Sturmführer sa till mig att jag skulle bli det
skjuten som spion.

683
01:11:12,280 --> 01:11:14,620
Vi lever i väldigt konstiga tider.

684
01:11:15,280 --> 01:11:21,180
Det kan också hända att du som ska
avrättas kommer att räddas, och att jag,

685
01:11:21,320 --> 01:11:25,420
vem som fångade dig, kommer att hamna före
skjutgrupp.

686
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
Dina engelska vänner.

687
01:11:34,240 --> 01:11:39,400
som kommit för att sabotera järnvägen
pistol kommer att anlända till Ango och hitta

688
01:11:40,200 --> 01:11:42,260
Pistolen har flyttats.

689
01:12:05,960 --> 01:12:09,420
varför någon av er måste stanna här för att
se om några ytterligare SS-trupper är på

690
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
lastbilen.

691
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Åh.

692
01:12:13,960 --> 01:12:18,460
Vid 20-kilometersmärket på riksväg 12,
finns det en telefon i närheten? Resten

693
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
av oss kommer att vänta.

694
01:12:19,700 --> 01:12:22,460
Ja, ett par kilometer bort, den
Moulins järnvägsstation.

695
01:12:23,140 --> 01:12:24,260
Vi har ett bra fynd där.

696
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
Bra. Ring oss då.

697
01:12:27,280 --> 01:12:29,900
Och berätta om Janine är på lastbilen
med SS-männen.

698
01:12:30,380 --> 01:12:33,500
Och hur många män är i konvojen
eskortera det? D 'accord.

699
01:12:34,240 --> 01:12:35,500
C 'est Radio -Landre.

700
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
Mindre meddelanden.

701
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
Marco.

702
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
Marco.

703
01:12:46,130 --> 01:12:48,450
Det trojanska kriget kommer inte att utkämpas.

704
01:12:48,690 --> 01:12:50,870
Det trojanska kriget kommer inte att utkämpas.

705
01:12:51,490 --> 01:12:53,490
Fåglarna kommer att dö i Peru.

706
01:12:53,930 --> 01:12:55,990
Fåglarna kommer att dö i Peru.

707
01:12:56,790 --> 01:12:59,530
De sårade mitt hjärta med monotont
slaktighet.

708
01:12:59,970 --> 01:13:03,630
De sårade mitt hjärta med monotont
slaktighet. Les amis, c 'est fini.

709
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
Det är ögonblicket.

710
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
Vi är fria.

711
01:14:16,520 --> 01:14:17,700
Kan jag ringa ett telefonsamtal, Robert?

712
01:14:18,680 --> 01:14:20,420
Nej. Gå direkt.

713
01:14:29,840 --> 01:14:31,180
Jean-Louis, det är du.

714
01:14:32,040 --> 01:14:34,700
Kon födde utan
komplikationer.

715
01:14:35,880 --> 01:14:37,060
Snälla berätta för familjen.

716
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
Tack.

717
01:14:41,880 --> 01:14:42,880
Mina komplimanger.

718
01:14:42,920 --> 01:14:44,000
Och stort lycka till.

719
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
Jag måste sköta mig i Tyskland också.

720
01:14:46,220 --> 01:14:47,220
Det är inte särskilt stort.

721
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
Han heter Ackerman, eller något liknande
det.

722
01:16:39,460 --> 01:16:42,160
Förresten, han vet ditt namn och hur
många finns det av er.

723
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Sa du det till honom?

724
01:16:45,300 --> 01:16:47,960
Nej. Jag vet inte hur han visste det.

725
01:16:48,640 --> 01:16:51,520
Då kunde jag inte förstå alltför tydligt
vad han menade.

726
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
Men han sa, en viss järnvägsvagn kl
Angot har flyttats.

727
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
De tog inte betet.

728
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
Vad menar du, bete?

729
01:17:02,760 --> 01:17:05,340
Och vad sa du mer till honom? Du
kunde aldrig förstå.

730
01:17:05,920 --> 01:17:08,380
SS slog mig tills jag inte kunde stå ut
längre.

731
01:17:09,660 --> 01:17:10,820
Jag berättade allt för dem.

732
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
Vad menar du, allt?

733
01:17:14,780 --> 01:17:18,500
Ditt sabotageuppdrag till ubåten
bas som du sa till mig att inte berätta om.

734
01:17:21,100 --> 01:17:23,400
Så det är det roliga snacket om dig
handlade om, va?

735
01:17:24,160 --> 01:17:25,400
Du kom på allt, eller hur?

736
01:17:26,320 --> 01:17:30,580
Att hon skulle tappa magen, berätta för dem
allt du ville att hon skulle, va?

737
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Nu, lyssna på mig.

738
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
Vem är fienden?

739
01:17:34,140 --> 01:17:35,240
Människorna jag skjuter på?

740
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
Människorna jag tjänar under.

741
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Är du klar, Burke?

742
01:17:41,190 --> 01:17:42,190
Nej.

743
01:17:42,810 --> 01:17:46,110
Du och den tysken studsade det
flicka runt som en gammal tennisboll i

744
01:17:46,110 --> 01:17:47,830
ditt eget privata krig, eller hur?

745
01:17:49,230 --> 01:17:56,070
Tja, när vi kommer tillbaka, om vi gör det, du
har en sak till att ta hänsyn till, kommer inte

746
01:17:56,070 --> 01:17:57,550
du? När vi kommer tillbaka, Burke.

747
01:17:59,590 --> 01:18:04,770
Och om vi kommer tillbaka som du säger, kan du
gör vad du jävla bra är snälla.

748
01:18:05,390 --> 01:18:07,030
Men just nu är det ett jobb att göra.

749
01:18:08,290 --> 01:18:10,530
Och om 15 minuter låter vi honom göra
det.

750
01:18:11,290 --> 01:18:13,430
Och du kommer att följa med oss för att göra ditt
dela.

751
01:18:16,250 --> 01:18:17,910
Ta mitt ord för det, du kommer att vara där.

752
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Tack.

753
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
För vad?

754
01:18:23,150 --> 01:18:24,170
För att försvara mig.

755
01:18:24,590 --> 01:18:25,830
Jag gjorde det en gång förut.

756
01:18:29,010 --> 01:18:30,610
Är det här du måste göra farligt?

757
01:18:41,420 --> 01:18:42,920
Vi har bara några minuter på oss.

758
01:18:44,300 --> 01:18:46,060
Det kanske är vår enda chans.

759
01:18:48,520 --> 01:18:51,000
Snälla, slösa inte tid.

760
01:19:02,860 --> 01:19:04,240
Vad tycker du? Hade jag fel?

761
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Vad menar du?

762
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
I vilken mening?

763
01:19:08,960 --> 01:19:10,740
Burke kanske hade rätt. Jag borde ha gjort det
återvände.

764
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
Ubåten fick mig tillbaka i säkerhet.

765
01:19:14,870 --> 01:19:19,870
Istället för att starta detta privata krig
med den tysken.

766
01:19:21,110 --> 01:19:24,670
Jag tror att resultaten är viktiga, inte
motivet.

767
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
jag vet inte.

768
01:19:28,650 --> 01:19:32,030
Vi har redan förlorat fyra liv och
jobb återstår att göra.

769
01:19:34,310 --> 01:19:38,050
Sanningen är att fyra år av krig är blodiga
väl tömt mig.

770
01:19:39,980 --> 01:19:41,360
Att stanna upp och tänka och se tillbaka.

771
01:19:43,480 --> 01:19:45,660
En gång hade jag fru och vänner.

772
01:19:47,540 --> 01:19:48,540
De är alla borta.

773
01:19:50,440 --> 01:19:51,700
En gång hade jag ideal.

774
01:19:53,660 --> 01:19:57,580
Nu kommer jag inte ens ihåg vad de
var.

775
01:20:20,240 --> 01:20:22,720
för min vän att sedan gå på tåget
har inte flyttat från tunneln.

776
01:20:23,460 --> 01:20:24,460
Okej.

777
01:20:28,040 --> 01:20:28,400
Berätta

778
01:20:28,400 --> 01:20:36,700
mig.

779
01:20:40,460 --> 01:20:42,280
Tack.

780
01:20:44,460 --> 01:20:46,240
Aporna tar dig så långt som till
kust.

781
01:21:10,690 --> 01:21:11,910
På kontoret, sir.

782
01:21:15,910 --> 01:21:20,230
Jag bryr mig inte ett dugg om fältmarskalk von
Rundstedt är på en privat lunch. Ring

783
01:21:20,230 --> 01:21:21,108
honom omedelbart.

784
01:21:21,110 --> 01:21:22,750
De allierade är på väg att landa.

785
01:21:23,110 --> 01:21:24,590
Förstår du vad som händer?

786
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Hitta Rommel.

787
01:21:26,630 --> 01:21:28,350
Han är i sin privata villa i Halliching.

788
01:21:29,590 --> 01:21:30,670
Alltså, Berlin.

789
01:21:34,990 --> 01:21:36,530
Är det här rapporten du ville ha, sir?

790
01:21:39,310 --> 01:21:42,310
Befälhavare och vän Marquis inom
de senaste två timmarna har förstört två

791
01:21:42,310 --> 01:21:47,630
ammunitionsförråd, en radiokommunikation
centrum, en bro, ett järnvägshuvud, men

792
01:21:47,630 --> 01:21:50,690
det är... Åh, Ackerman.

793
01:21:50,970 --> 01:21:53,650
Ja. Tyvärr hade du rätt.
Det är landningen.

794
01:21:54,870 --> 01:21:57,430
Och mot all logik, här inne
Normandie.

795
01:21:58,930 --> 01:22:01,950
Mina herrar, jag är rädd att vi måste hantera det
den ensam för stunden.

796
01:22:02,390 --> 01:22:05,130
Utan förstärkningar? Men så är det
omöjligt.

797
01:22:05,670 --> 01:22:08,190
Berlin tror fortfarande att det är en
avledningsåtgärd.

798
01:22:10,540 --> 01:22:14,140
Mailer, du flyttar dina bepansrade trupper till
en kilometer från kusten.

799
01:22:14,400 --> 01:22:18,460
Von Kulitz, du följer den utarbetade planen
och spränga St. Paul's Dam.

800
01:22:18,840 --> 01:22:22,760
Ah, kom igen. Du kommer till dina män kl
vinkla och ta kommandot över artilleriet

801
01:22:22,760 --> 01:22:26,820
grupper. Rör dig snabbt. Jag har redan
beordrade rälsvapen att flytta mot

802
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
Kom igång!

803
01:24:32,170 --> 01:24:34,030
Gud, där är halva den tyska armén nere
där.

804
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
Adler, sluta!

805
01:24:59,150 --> 01:25:00,630
På det sättet! Det är vägen!

806
01:25:19,950 --> 01:25:21,910
Order att flytta upp rälsvapen inombords
målets räckvidd.

807
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Jag är klar, sir.

808
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Låt oss gå.

809
01:28:43,250 --> 01:28:44,670
Snabbt, ta tåget.

810
01:28:44,910 --> 01:28:45,910
Följ mig omedelbart.

811
01:28:46,370 --> 01:28:50,090
Du hörde översten. Fortsätt, kom över
där. Följ honom. Rör dig inte nu.

812
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
Ja, sir.

813
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
kilometer kvar.

814
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
Och jag har hatat mig.

815
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
Ackerman?

816
01:32:32,890 --> 01:32:34,530
Det var inte dig jag hatade.